実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
stylized
例文
The logo features a stylized version of the company's initials. [stylized: adjective]
ロゴは、会社のイニシャルの定型化されたバージョンを備えています。[様式化:形容詞]
例文
The artist used a stylized approach to depict the landscape, emphasizing the shapes and colors. [stylized: verb]
アーティストは、形や色を強調しながら、様式化されたアプローチを使用して風景を描写しました。[定型化:動詞]
decorative
例文
The vase had decorative patterns etched into the surface. [decorative: adjective]
花瓶の表面には装飾的な模様が刻まれていました。[装飾:形容詞]
例文
The artist added decorative elements to the frame of the painting to complement the subject matter. [decorative: noun]
アーティストは、主題を補完するために絵画のフレームに装飾的な要素を追加しました。[装飾:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Decorativeは日常の言葉でstylizedよりも一般的に使われています。Decorative用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、stylizedはあまり一般的ではなく、特定のタイプの芸術的変更を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
stylizedとdecorativeはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、decorativeより用途が広く、より幅広い状況で使用できます。
