実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subsist
例文
The refugees were forced to subsist on very little food and water. [subsist: verb]
難民はごくわずかな食料と水で生活することを余儀なくされました。[生存:動詞]
例文
He was barely subsisting on his meager income. [subsisting: gerund or present participle]
彼はわずかな収入でかろうじて生活していました。[生存:動名詞または現在分詞]
survive
例文
The hiker survived the harsh winter storm by finding shelter. [survived: past tense]
ハイカーは避難所を見つけることによって厳しい冬の嵐を生き延びました。[生き残った:過去形]
例文
She was able to survive cancer with the help of chemotherapy. [survive: verb]
彼女は化学療法の助けを借りて癌を生き残ることができました。[生き残る:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Surviveは、日常の言語でsubsistよりも一般的に使用されています。Survive用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、subsistはあまり一般的ではなく、通常はより具体的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
subsistとsurviveはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、あまり一般的ではないため、よりフォーマルsubsist認識される場合があります。
