実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subtle
例文
The painting had subtle shades of blue and green. [subtle: adjective]
絵は青と緑の微妙な色合いを持っていました。[微妙:形容詞]
例文
She used subtle persuasion to convince him to change his mind. [subtle: noun]
彼女は微妙な説得を使って彼に考えを変えるように説得しました。[微妙:名詞]
understated
例文
Her outfit was understated but elegant. [understated: adjective]
彼女の服装は控えめでしたがエレガントでした。[控えめ:形容詞]
例文
He gave an understated performance that left a lasting impression. [understated: adjective]
彼は印象に残る控えめなパフォーマンスをしました。[控えめ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Subtleは、より広い範囲の文脈をカバーするため、日常の言語でunderstatedよりも一般的に使用されます。ただし、understatedは、ファッションやデザイン業界でミニマリストまたはエレガントなスタイルを説明するためによく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
subtleとunderstatedはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、understatedは、洗練と優雅さの意味合いにより、一般的によりフォーマルなトーンに関連付けられています。
