実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
subvention
例文
The government provided a subvention to the research team to develop a new vaccine. [subvention: noun]
政府は、新しいワクチンを開発するために研究チームに助成金を提供しました。[従属:名詞]
例文
The museum received a subvention from the city council to fund its new exhibit. [subvention: noun]
博物館は、新しい展示に資金を提供するために市議会から補助金を受けました。[従属:名詞]
subsidy
例文
The government provides a subsidy to farmers to keep the cost of food low. [subsidy: noun]
政府は、食料のコストを低く抑えるために農民に補助金を提供しています。[補助金:名詞]
例文
The company received a subsidy to develop renewable energy technology. [subsidy: noun]
同社は再生可能エネルギー技術を開発するための補助金を受けました。[補助金:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Subsidyは日常の言葉でsubventionよりも一般的に使われています。Subsidyは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、subventionはあまり一般的ではなく、通常は正式な設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Subventionはsubsidyよりも正式な用語です。学術的または専門的な設定でよく使用されますが、subsidyはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
