実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sued
例文
The company was sued for breach of contract. [sued: past tense]
同社は契約違反で訴えられた。[訴えられた:過去形]
例文
She decided to sue her landlord for not fixing the leaky roof. [sue: verb]
彼女は、漏れのある屋根を修理しなかったとして家主を訴えることにしました。[訴える:動詞]
prosecuted
例文
The suspect was prosecuted for theft and sentenced to five years in prison. [prosecuted: past tense]
容疑者は窃盗罪で起訴され、懲役5年の刑を宣告された。[起訴:過去形]
例文
The prosecutor decided to prosecute the case despite the lack of evidence. [prosecute: verb]
検察官は、証拠がないにもかかわらず、事件を起訴することを決定しました。[起訴:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
民事訴訟は刑事事件よりも一般的であるため、Suedは日常の言葉でprosecutedよりも一般的に使用されています。Suedは、ビジネス、雇用、および人身傷害のコンテキストでよく使用されますが、prosecutedは刑事司法のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Suedは一般的に、特に法的およびビジネス上の文脈では、正式なトーンに関連付けられています。Prosecutedも正式ですが、刑事司法の文脈でより一般的に使用されます。
