実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
summoner
例文
The summoner delivered the subpoena to the defendant. [summoner: noun]
召喚者は被告に召喚状を手渡した。[召喚士:名詞]
例文
The judge ordered the summoner to bring the witness to court. [summoner: noun]
裁判官は召喚者に証人を法廷に連れて行くように命じました。[召喚士:名詞]
bailiff
例文
The bailiff escorted the defendant out of the courtroom. [bailiff: noun]
廷吏は被告を法廷の外に連れ出した。[廷吏:名詞]
例文
The bailiff was responsible for ensuring that the jury was sequestered during the trial. [bailiff: noun]
廷吏は、裁判中に陪審員が隔離されていることを確認する責任がありました。[廷吏:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bailiff は、日常語では summoner よりも一般的に使用されています。 Bailiff は、さまざまな裁判所職員を指すことができるより一般的な用語であり、 summoner は、裁判所システム内の特定の役割を指すより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
summonerとbailiffはどちらも、通常、法的な文脈で使用される正式な用語です。ただし、bailiffは、裁判所の警備員を指すなど、より非公式な設定で使用される可能性がありますが、summoner法的な文脈以外で使用される可能性は低いです。
