実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
superintendent
例文
The superintendent of schools announced the new curriculum changes. [superintendent: noun]
学校の監督者は、新しいカリキュラムの変更を発表しました。[教育長:名詞]
例文
The building superintendent fixed the leaky faucet in my apartment. [superintendent: noun]
建物の監督は私のアパートの漏れやすい蛇口を修理しました。[教育長:名詞]
例文
The construction superintendent oversaw the building of the new office complex. [superintendent: noun]
建設監督官は、新しいオフィス複合施設の建設を監督しました。[教育長:名詞]
director
例文
The director of the company made the final decision on the new product launch. [director: noun]
同社の取締役が新製品の発売について最終決定を下しました。[監督:名詞]
例文
The film director won an award for his innovative storytelling techniques. [director: noun]
映画監督は、彼の革新的なストーリーテリング技術で賞を受賞しました。[監督:名詞]
例文
The music director led the orchestra in a beautiful rendition of Beethoven's Symphony No. 9. [director: noun]
音楽監督は、ベートーベンの交響曲第9番の美しい演奏でオーケストラを率いました。[監督:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Directorは、日常の言語でsuperintendentよりも一般的に使用されています。Director用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、superintendentはあまり一般的ではなく、特定の業界や専門分野を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
superintendentは通常、フォーマルでプロフェッショナルなトーンに関連付けられていますが、directorさまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
