実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
supranational
例文
The European Union is a supranational organization that governs trade and policy among its member states. [supranational: adjective]
欧州連合は、加盟国間の貿易と政策を管理する超国家組織です。[超国家的:形容詞]
例文
The International Criminal Court is an example of a supranational legal institution that operates beyond national borders. [supranational: adjective]
国際刑事裁判所は、国境を越えて活動する超国家的な法制度の一例です。[超国家的:形容詞]
transnational
例文
McDonald's is a transnational corporation with franchises in over 100 countries. [transnational: adjective]
マクドナルドは、100か国以上にフランチャイズを持つ多国籍企業です。[国境を越えた:形容詞]
例文
The #MeToo movement is an example of a transnational social movement that has gained momentum in various countries. [transnational: adjective]
#MeToo 運動は、さまざまな国で勢いを増している国境を越えた社会運動の一例です。[国境を越えた:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Transnationalは、日常の言語でsupranationalよりも一般的に使用されています。Transnationalは幅広い文脈に適用できる用途の広い用語ですが、supranationalはより技術的であり、特定の政治的または経済的文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Supranationalは、国際法やガバナンスの文脈でよく使用されるため、通常、より正式または技術的なトーンに関連付けられています。一方、Transnationalはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
