実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
surrounding
例文
The surrounding mountains provided a breathtaking view. [surrounding: adjective]
周囲の山々は息を呑むような景色を提供しました。[周囲:形容詞]
例文
She was aware of the dangers in her surrounding area. [surrounding: noun]
彼女は周辺地域の危険に気づいていました。[周囲:名詞]
例文
The noise from the surrounding construction made it difficult to concentrate. [surrounding: present participle]
周囲の工事からの騒音は集中するのを困難にしました。[周囲:現在分詞]
neighboring
例文
The neighboring town has a great farmer's market. [neighboring: adjective]
隣の町には素晴らしいファーマーズマーケットがあります。[隣接:形容詞]
例文
The two neighboring countries have a long history of conflict. [neighboring: present participle]
2つの近隣諸国には長い紛争の歴史があります。[隣接:現在分詞]
例文
I met my neighbor while walking in the neighboring park. [neighboring: present participle]
隣の公園を歩いているときに隣人に会いました。[隣接:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Neighboringは、日常の言語でsurroundingよりも一般的に使用されています。Neighboring用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、surroundingはあまり一般的ではなく、特定の場所や物の周りの環境や条件を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
surroundingとneighboringはどちらも比較的正式な単語であり、学術的または専門的な文脈での使用に適しています。
