実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
survivance
例文
The concept of survivance emphasizes the importance of Indigenous peoples' agency and resistance in the face of colonialism. [survivance: noun]
生存の概念は、植民地主義に直面した先住民のエージェンシーと抵抗の重要性を強調しています。[生存:名詞]
例文
Indigenous communities have been practicing survivance for generations, preserving their cultures and traditions despite attempts at erasure. [survivance: verb]
先住民コミュニティは何世代にもわたって生存を実践し、消去の試みにもかかわらず、彼らの文化と伝統を維持してきました。[生存:動詞]
survival
例文
The hiker's survival skills helped him endure the harsh conditions and make it back to civilization. [survival: noun]
ハイカーのサバイバルスキルは、彼が過酷な条件に耐え、文明に戻るのに役立ちました。[生存:名詞]
例文
The survival of endangered species is crucial for maintaining biodiversity and ecological balance. [survival: noun]
絶滅危惧種の生存は、生物多様性と生態学的バランスを維持するために重要です。[生存:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Survivalは日常の言語でより一般的に使用される単語ですが、survivanceは主に先住民の研究および関連分野で使用される専門用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Survivalは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる用途の広い単語ですが、survivanceは通常、学術的または専門的な設定で使用され、カジュアルな会話ではあまり適切ではない場合があります。
