実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
suspend
例文
The company decided to suspend production until further notice. [suspend: verb]
同社は追って通知があるまで生産を停止することを決定しました。[中断: 動詞]
例文
The chandelier was suspended from the ceiling with a sturdy chain. [suspended: past participle]
シャンデリアは頑丈なチェーンで天井から吊り下げられていました。[一時停止:過去分詞]
例文
The student was suspended from school for violating the code of conduct. [suspended: adjective]
生徒は行動規範に違反したとして停学処分を受けた。[中断:形容詞]
delay
例文
The flight was delayed due to bad weather conditions. [delayed: past tense]
悪天候のためフライトが遅れました。[遅延:過去形]
例文
The construction work was delayed by the shortage of building materials. [delayed: past participle]
建築資材の不足により建設工事が遅れた。[遅延:過去分詞]
例文
There was a delay in the delivery of the package, so it arrived a day later than expected. [delay: noun]
荷物のお届けが遅れたため、予定より1日遅れて到着しました。[遅延:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Delayは、日常の言語、特に非公式の文脈でsuspendよりも一般的に使用されています。Delayはさまざまな状況で使用できる用途の広い単語ですが、suspendはより具体的で、形式的または法的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Suspendは通常、公式または法律用語に関連付けられていますが、delayは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、より用途の広い単語になります。
