実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
swaggie
例文
The swaggie was walking along the dusty road with his backpack. [swaggie: noun]
埃っぽい道をリュックサックを背負って歩いていた。[swaggie: 名詞]
例文
She decided to live like a swaggie for a year, traveling across the country and working odd jobs. [swaggie: adjective]
彼女は1年間、国中を旅し、雑用をこなしながら、ふらふらと暮らすことにした。[swaggie:形容詞]
hobo
例文
The hobo jumped onto the train as it slowed down. [hobo: noun]
浮浪者は減速した列車に飛び乗った。[hobo:名詞]
例文
He lost his job and became a hobo, wandering from town to town. [hobo: adjective]
彼は職を失い、浮浪者となり、町から町へと放浪した。[hobo:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hobo は、特に北米では、日常語で swaggie よりも一般的に使用されています。 Swaggie はあまり一般的ではない用語であり、オーストラリア国外のESL学習者には馴染みがないかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
swaggieとhoboはどちらも非公式の用語であり、正式な文脈では適切ではない場合があります。ただし、hoboはより否定的な意味合いを持つ可能性があるため、注意して使用する必要があります。
