実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sweetshop
例文
I'm going to the sweetshop to buy some candy. [sweetshop: noun]
お菓子屋さんにキャンディを買いに行きます。[スイーツショップ:名詞]
例文
The sweetshop on the corner has the best selection of chocolates. [sweetshop: noun]
角にあるスイーツショップには、チョコレートの最高のセレクションがあります。[スイーツショップ:名詞]
confectionery
例文
The confectionery down the street makes the most delicious cakes. [confectionery: noun]
通りの菓子は最もおいしいケーキを作ります。[菓子:名詞]
例文
I love going to the confectionery to buy fancy chocolates for special occasions. [confectionery: noun]
私は特別な日のために派手なチョコレートを買うために菓子屋に行くのが大好きです。[菓子:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sweetshopはイギリス英語でより一般的に使用されますが、confectioneryはアメリカ英語でより一般的です。どちらの単語も、「キャンディーストア」や「ベーカリー」などのより一般的な用語と比較して、日常の言語ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Confectioneryは、より高品質で職人技の製品に関連付けられていることが多く、より正式な用語になっています。Sweetshopはよりカジュアルで非公式ですが、状況に応じてフォーマルなコンテキストでも使用できます。
