実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
swoon
例文
She swooned at the sight of her favorite celebrity. [swooned: past tense]
彼女はお気に入りの有名人を見て気絶した。[気絶:過去形]
例文
The heat made him swoon and he had to sit down. [swoon: verb]
暑さで彼は気絶し、座らなければなりませんでした。[気絶:動詞]
例文
The audience was in a swoon after the performance. [swoon: noun]
終演後、観客は大騒ぎになりました。[気絶:名詞]
faint
例文
She fainted when she saw the blood. [fainted: past tense]
彼女は血を見て気を失った。[気絶:過去形]
例文
He felt faint after standing up too quickly. [faint: adjective]
彼はあまりにも早く立ち上がった後、気を失った。[かすかな:形容詞]
例文
The scent of the flowers was so faint that she could barely smell them. [faint: adjective]
花の香りはとてもかすかで、彼女はほとんど匂いを嗅ぐことができませんでした。[かすかな:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Faintは、より広い範囲の文脈をカバーし、より否定的な意味合いを持っているため、日常の言語でswoonよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
swoonとfaintはどちらも正式な単語と見なされ、非公式のスピーチでは一般的に使用されません。
