実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sympathize
例文
I sympathize with you and your family during this difficult time. [sympathize: verb]
この困難な時期に、あなたとあなたの家族に同情します。[共感:動詞]
例文
She expressed sympathy for her friend's recent breakup. [sympathy: noun]
彼女は友人の最近の別れに同情を表明した。[共感:名詞]
empathize
例文
I can empathize with how you're feeling right now, it's a tough situation. [empathize: verb]
今のあなたの気持ちに共感できますが、大変な状況です。[共感:動詞]
例文
She showed empathy towards her colleague who was struggling with work stress. [empathy: noun]
彼女は、仕事のストレスに苦しむ同僚に共感を示しました。[共感:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sympathize は日常の言葉でより一般的に使用され、さまざまな文脈で使用できるより用途の広い用語です。 Empathize 日常語ではあまり一般的ではなく、治療やカウンセリングの場でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
sympathizeとempathizeはどちらも公式と非公式の両方の文脈で使用できますが、empathizeは治療やカウンセリングの場との関連から、よりフォーマルなものとして認識される場合があります。
