実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
sympathy
例文
I have sympathy for your loss. [sympathy: noun]
私はあなたの損失に同情しています。[同情:名詞]
例文
She expressed sympathy for the family's financial struggles. [sympathy: noun]
彼女は家族の経済的闘争に同情を表明した。[同情:名詞]
compassion
例文
The nurse showed compassion towards the patient's pain. [compassion: noun]
看護師は患者の痛みに思いやりを示しました。[思いやり:名詞]
例文
He acted with compassion by donating money to the homeless shelter. [compassion: noun]
彼はホームレスの避難所にお金を寄付することによって思いやりを持って行動しました。[思いやり:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sympathyは日常の言葉でcompassionよりも一般的に使われています。Sympathyはさまざまな文脈で使用できるより一般的な用語ですが、compassionはより深刻な状況でよく使用されるより強い感情です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
sympathyとcompassionはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、compassionは、誰かを助けるために行動を起こすことを含むため、より正式な口調に関連付けられていることがよくあります。
