実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
syndicator
例文
The real estate syndicator was able to secure funding from various investors for the development project. [syndicator: noun]
不動産シンジケーターは、開発プロジェクトのためにさまざまな投資家から資金を確保することができました。[シンジケーター:名詞]
例文
The syndicator helped organize a group of investors to purchase shares in the new company. [syndicator: verb]
シンジケーターは、新会社の株式を購入するための投資家グループを組織するのを手伝いました。[シンジケーター: 動詞]
broker
例文
The stock broker advised his client to invest in a diversified portfolio of stocks. [broker: noun]
株式ブローカーは、株式の多様なポートフォリオに投資するようにクライアントにアドバイスしました。[ブローカー:名詞]
例文
She brokered a deal between two companies to supply raw materials at a discounted price. [brokered: past tense verb]
彼女は、原材料を割引価格で供給する2つの会社間の取引を仲介しました。[仲介:過去形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Broker は、ブローカーが幅広い金融取引に関与しているため、日常の言葉で syndicator よりも一般的に使用される用語です。 Syndicator は、投資機会の文脈で一般的に使用される、より専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
syndicatorとbrokerはどちらも公式と非公式の文脈で使用できますが、brokerはより用途が広く、より幅広い状況で使用できます。
