実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tabled
例文
The committee tabled the proposal until next month. [tabled: verb]
委員会は来月まで提案を提出した。[表:動詞]
例文
The issue was tabled for further discussion at a later time. [tabled: adjective]
この問題は、後でさらに議論するために提出されました。[表:形容詞]
shelve
例文
We decided to shelve the project until we have more resources. [shelve: verb]
リソースが増えるまでプロジェクトを棚上げすることにしました。[棚:動詞]
例文
The book was shelved in the library's history section. [shelved: past participle]
この本は図書館の歴史セクションに棚上げされていました。[棚上げ:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shelveはイギリス英語でより一般的に使用されますが、tabledはアメリカ英語でより一般的です。どちらの単語も日常の言語ではあまり一般的ではなく、通常、公式または専門的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tabledとshelveはどちらも、専門的または学術的な設定で通常使用される正式な単語です。ただし、tabled議会の手続きとの関連により、もう少し正式になる可能性があります。
