実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tacit
例文
We had a tacit agreement not to discuss politics at the dinner table. [tacit: adjective]
私たちは夕食の席で政治について議論しないという暗黙の合意を持っていました。[暗黙の了解:形容詞]
例文
The team had a tacit understanding of each other's strengths and weaknesses. [tacit: noun]
チームはお互いの長所と短所を暗黙のうちに理解していました。[暗黙の了解:名詞]
unspoken
例文
There was an unspoken tension between the two coworkers. [unspoken: adjective]
二人の同僚の間には暗黙の緊張がありました。[暗黙の了解:形容詞]
例文
The dress code was unspoken but understood by all employees. [unspoken: adjective]
ドレスコードは暗黙のうちに書かれていましたが、すべての従業員が理解していました。[暗黙の了解:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unspokenは日常の言葉でtacitよりも一般的に使用されていますが、どちらの単語も、「暗黙的」や「理解済み」などのより頻繁に使用される同義語と比較して、まだ比較的一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Tacitは、カジュアルな会話や非公式の文章でより一般的に使用されるunspokenよりもフォーマルです。
