実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tactical
例文
The coach made a tactical substitution to strengthen the team's defense. [tactical: adjective]
監督はチームの守備を強化するために戦術的な交代をしました。[戦術:形容詞]
例文
The company implemented a tactical marketing campaign to increase sales. [tactical: adjective]
同社は売り上げを伸ばすために戦術的なマーケティングキャンペーンを実施しました。[戦術:形容詞]
calculated
例文
His response was calculated to avoid offending anyone. [calculated: adjective]
彼の反応は誰かを怒らせないように計算されました。[計算:形容詞]
例文
She made a calculated risk by investing in the stock market. [calculated: adjective]
彼女は株式市場に投資することによって計算されたリスクを作りました。[計算:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Calculatedは、日常の言葉でtacticalよりも一般的に使用されています。Calculatedは幅広い文脈で使用できる用途の広い単語ですが、tacticalはより具体的で、スポーツ、軍事、またはビジネス戦略の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tacticalとcalculatedはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、calculated一般的に、よりカジュアルでスポーツ関連の意味合いを持つtacticalよりも正式で学術的であると考えられています。
