実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
takeoff
例文
The plane's takeoff was smooth and uneventful. [takeoff: noun]
飛行機の離陸はスムーズで無事でした。[離陸:名詞]
例文
We watched the takeoff from the airport lounge. [takeoff: noun]
空港ラウンジからの離陸を見ました。[離陸:名詞]
例文
Sales for the new product saw a takeoff after the marketing campaign. [takeoff: noun]
新製品の売上は、マーケティングキャンペーンの後に離陸しました。[離陸:名詞]
launch
例文
The company plans to launch a new line of products next year. [launch: verb]
同社は来年、新しい製品ラインを発売する予定です。[起動: 動詞]
例文
The rocket launch was delayed due to weather conditions. [launch: noun]
ロケットの打ち上げは気象条件のために遅れました。[起動: 名詞]
例文
The launch of the charity event was a huge success. [launch: noun]
チャリティーイベントの立ち上げは大成功でした。[起動: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Launchは日常の言葉でtakeoffよりも一般的に使われています。Launch用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、takeoffはあまり一般的ではなく、主に航空のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
takeoffとlaunchはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、takeoffより技術的で専門的であると見なされる場合があり、公式または技術的な執筆に適しています。
