実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tastemaker
例文
As a tastemaker in the fashion industry, she is often sought after for her opinions on new designs. [tastemaker: noun]
ファッション業界のテイストメーカーとして、彼女はしばしば新しいデザインに関する意見を求められています。[テイストメーカー:名詞]
例文
His blog has become a go-to source for the latest trends in home decor, establishing him as a tastemaker in the industry. [tastemaker: adjective]
彼のブログは、室内装飾の最新トレンドの頼りになる情報源となり、業界の流行のメーカーとしての地位を確立しています。[テイストメーカー:形容詞]
influencer
例文
She has over a million followers on Instagram and is considered a top influencer in the beauty industry. [influencer: noun]
インスタグラムのフォロワーは100万人を超え、美容業界のトップインフルエンサーとされています。[インフルエンサー:名詞]
例文
The company hired several influencers to promote their new line of athletic wear on social media. [influencers: plural noun]
同社は、ソーシャルメディアで新しいアスレチックウェアのラインを宣伝するために、数人のインフルエンサーを雇いました。[インフルエンサー:複数形名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Influencer は、日常の言葉で tastemaker よりも一般的に使用され、特にソーシャルメディアやマーケティングの文脈で使用されています。 Tastemaker はあまり一般的ではなく、より専門的なコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Tastemaker は、より専門的で専門的な文脈で使用されることが多いため、 influencerよりもフォーマルと見なすことができます。 Influencer はより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
