実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tattering
例文
The hem of her dress was tattering after years of wear. [tattering: present participle]
ドレスの裾は何年も着てボロボロになっていた。[タタリング:現在分詞]
例文
The book's pages were tattered and yellowed with age. [tattered: adjective]
本のページは年月とともにボロボロになり、黄ばんでいました。[ボロボロ:形容詞]
fraying
例文
The cuffs of his shirt were fraying after repeated washings. [fraying: present participle]
シャツの袖口は何度も洗濯してほつれていた。[ほつれ:現在分詞]
例文
The carpet was frayed at the edges from years of foot traffic. [frayed: adjective]
絨毯の端は長年の歩行者の往来で擦り切れていた。[擦り切れた:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fraying は、日常語では tattering よりも一般的に使用されています。 Fraying は用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、 tattering はあまり一般的ではなく、特に生地や衣服の状態を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tatteringもfrayingも、カジュアルな会話や文章を書くのに適したくだけた言葉です。どちらの言葉も、特にフォーマルでもインフォーマルでもありません。
