実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tenderness
例文
The mother showed tenderness as she stroked her child's hair. [tenderness: noun]
母親は子供の髪を撫でながら優しさを見せた。[優しさ:名詞]
例文
He spoke with tenderness in his voice as he comforted his friend. [tenderness: noun]
彼は友人を慰めながら、声を優しさで話しました。[優しさ:名詞]
affection
例文
She showed her affection for her dog by giving him a hug. [affection: noun]
彼女は犬を抱きしめることで犬への愛情を示しました。[愛情:名詞]
例文
He expressed his affection for his girlfriend by giving her a kiss. [affection: noun]
彼は彼女にキスをすることによって彼のガールフレンドへの彼の愛情を表現しました。[愛情:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Affectionは、日常の言語でtendernessよりも一般的に使用されています。Affectionは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、tendernessはあまり一般的ではなく、特定の状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tendernessとaffectionはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。しかし、tenderness繊細で穏やかな行動との関連のために、よりフォーマルであると認識されるかもしれません。
