実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tenuto
例文
The pianist played the tenuto notes with great care. [tenuto: adjective]
ピアニストはテヌートの音符を細心の注意を払って演奏しました。[テヌート:形容詞]
例文
The conductor instructed the orchestra to play the passage tenuto. [tenuto: adverb]
指揮者はオーケストラにパッセージテヌートを演奏するように指示しました。[テヌート:副詞]
sustained
例文
The violinist played the sustained note with perfect intonation. [sustained: adjective]
バイオリニストは完璧なイントネーションで持続的な音を演奏しました。[持続:形容詞]
例文
The singer sustained the high note for an impressive length of time. [sustained: verb]
歌手は印象的な長さの間高音を維持しました。[持続:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Sustainedは、日常の言語でtenutoよりも一般的に使用されています。Sustained用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、tenutoはあまり一般的ではなく、主に音楽のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tenutoとsustainedはどちらも、主に音楽の文脈で使用される正式な単語です。ただし、sustainedはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
