実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tercio
例文
The tercio was a formidable force on the battlefield. [tercio: noun]
テルシオは戦場で手ごわい力でした。[テルシオ: 名詞]
例文
The soldiers marched in a tight tercio formation. [tercio: adjective]
兵士たちはタイトなテルシオフォーメーションで行進しました。[テルシオ:形容詞]
regiment
例文
The regiment was deployed to the front lines of the battle. [regiment: noun]
連隊は戦いの最前線に配備されました。[連隊:名詞]
例文
The soldiers were trained to operate as a cohesive regiment. [regiment: adjective]
兵士たちはまとまりのある連隊として活動するように訓練されました。[連隊:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Regimentはtercioよりも現代語で一般的に使用されています。tercioはスペイン軍に固有の歴史的な用語ですが、regimentはさまざまな軍事的文脈で使用されるより用途の広い用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tercioとregimentはどちらも軍事的文脈で使用される正式な用語です。ただし、tercioは現代語ではあまり一般的ではなく、より古風であると見なされる場合があります。
