実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
thumb
例文
He accidentally hit his thumb with a hammer. [thumb: noun]
彼は誤って親指をハンマーで叩いた。[親指:名詞]
例文
She thumbed through the pages of the book to find the chapter she needed. [thumbed: past tense verb]
彼女は本のページをめくって、必要な章を見つけました。[親指:過去形動詞]
例文
The audience gave a thumbs up to show their support. [thumbs up: idiom]
聴衆は親指を立てて支持を表明しました。[いいね:イディオム]
digit
例文
She entered her four-digit PIN number to access her account. [digit: noun]
彼女は自分のアカウントにアクセスするために4桁のPIN番号を入力しました。[数字: 名詞]
例文
He injured two digits while playing basketball. [digits: plural noun]
彼はバスケットボールをしているときに2桁を負傷した。[数字:複数名詞]
例文
The digital clock displayed the time in bright red digits. [digits: plural noun]
デジタル時計は明るい赤い数字で時刻を表示しました。[数字:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thumbは日常の言語でより一般的に使用されますが、digitは技術的または科学的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Digitは、技術的または科学的な文脈でよく使用されるため、thumbよりも正式です。Thumbはよりカジュアルで非公式であり、「親指を立てる」などの慣用表現でも使用できます。
