実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
touchstone
例文
The ability to communicate effectively is often seen as a touchstone of leadership. [touchstone: noun]
効果的なコミュニケーション能力は、リーダーシップの試金石と見なされることがよくあります。[試金石:名詞]
例文
The new policy will serve as a touchstone for future decision-making. [touchstone: metaphorical]
新しいポリシーは、将来の意思決定の試金石として機能します。[試金石:比喩的]
yardstick
例文
Sales figures are often used as a yardstick for business success. [yardstick: noun]
売上高は、ビジネスの成功の基準としてよく使用されます。[基準:名詞]
例文
The marathon runner used a yardstick to measure the distance of the race. [yardstick: literal]
マラソンランナーは、物差しを使ってレースの距離を測定しました。[基準:リテラル]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Yardstickは日常の言葉でtouchstoneよりも一般的に使われています。Yardstickはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、touchstoneはあまり一般的ではなく、知的または芸術的な追求に関連していることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
touchstoneとyardstickはどちらも正式な文脈で一般的に使用されますが、yardstickはより中立的であり、公式と非公式の両方の文脈で使用できますtouchstoneより正式であり、学術的または文学的な文脈でよく使用されます。
