実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tough
例文
The exam was tough, but I managed to pass it. [tough: adjective]
試験は大変でしたが、なんとか合格することができました。[タフ:形容詞]
例文
She's a tough athlete who never gives up. [tough: noun]
彼女は決してあきらめないタフなアスリートです。[タフ:名詞]
例文
It's tough to make a decision when there are so many options. [tough: adjective]
非常に多くの選択肢があるときに決定を下すのは難しいです。[タフ:形容詞]
tricky
例文
The math problem was tricky, but I finally solved it. [tricky: adjective]
数学の問題はトリッキーでしたが、私は最終的にそれを解決しました。[トリッキー:形容詞]
例文
It's a tricky situation, and we need to be careful how we proceed. [tricky: adjective]
これはトリッキーな状況であり、どのように進めるかに注意する必要があります。[トリッキー:形容詞]
例文
Playing the piano can be tricky, especially for beginners. [tricky: adjective]
ピアノを弾くことは、特に初心者にとっては難しい場合があります。[トリッキー:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Toughは日常の言葉でtrickyよりも一般的に使われています。Tough用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、trickyはあまり一般的ではなく、特定の状況で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
toughとtrickyはどちらもカジュアルな会話で使用できる非公式の単語です。ただし、toughは、困難な状況や問題を説明するために正式なコンテキストで使用することもできます。
