実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tradesman
例文
The tradesman repaired the plumbing issue in our bathroom. [tradesman: noun]
商人は私たちのバスルームの配管の問題を修理しました。[商人:名詞]
例文
He learned his trade as a carpenter from his father, who was also a tradesman. [trade: noun]
彼は大工としての仕事は、同じく商人であった父親から学びました。[貿易:名詞]
artisan
例文
The artisan crafted a beautiful vase out of clay. [artisan: noun]
職人は粘土で美しい花瓶を作りました。[職人:名詞]
例文
She learned the art of glassblowing from a master artisan in Italy. [artisanship: noun]
彼女はイタリアの熟練した職人から吹きガラスの技術を学びました。[職人技:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tradesman は、特に産業や製造の文脈で、日常の言葉で artisan よりも一般的に使用されます。 Artisan はあまり一般的ではありませんが、職人技やハンドメイドの動きの台頭により、近年人気が高まっています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tradesmanとartisanはどちらもフォーマルとインフォーマルの両方の文脈で使用できますが、artisanは、その高い意味合いと高品質の職人技との関連から、よりフォーマルと見なされる場合があります。
