実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
tranquillo
例文
The beach was so tranquillo, I felt all my worries melt away. [tranquillo: adjective]
ビーチはとても静かで、心配事がすべて溶けていくのを感じました。[トランキージョ:形容詞]
例文
After practicing yoga, I felt more tranquillo and centered. [tranquillo: adverb]
ヨガを練習した後、私はより静かで中心にいると感じました。[トランキージョ:副詞]
quiet
例文
The library was so quiet, I could hear a pin drop. [quiet: adjective]
図書館はとても静かで、ピンが落ちる音が聞こえました。[静か:形容詞]
例文
I prefer to live in a quiet neighborhood with little traffic noise. [quiet: noun]
私は交通騒音の少ない静かな近所に住むことを好みます。[静か: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Quietはtranquilloよりも日常の言語でより一般的に使用されています。Quiet用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、tranquilloはあまり一般的ではなく、特定の状況や気分により固有である可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
tranquilloとquietはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、tranquilloイタリア語に由来するため、少しフォーマルであると認識される場合があります。
