実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
transgressive
例文
Her transgressive behavior shocked her conservative family. [transgressive: adjective]
彼女の罪深い行動は彼女の保守的な家族に衝撃を与えました。[超越的:形容詞]
例文
The artist's transgressive work challenged societal norms and expectations. [transgressive: adjective]
アーティストの超越的な作品は、社会規範と期待に挑戦しました。[超越的:形容詞]
subversive
例文
The government accused the group of subversive activities aimed at overthrowing the regime. [subversive: adjective]
政府は政権を打倒することを目的とした破壊活動のグループを非難した。[破壊的:形容詞]
例文
The novel was considered subversive for its critique of capitalism and consumerism. [subversive: adjective]
この小説は、資本主義と消費主義に対する批判のために破壊的であると考えられていました。[破壊的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Subversiveは、日常の言語、特に政治的または社会的文脈でtransgressiveよりも一般的に使用されています。Transgressiveは芸術界や文学界でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
transgressiveとsubversiveはどちらも比較的正式な言葉であり、カジュアルな会話では一般的に使用されません。ただし、subversiveは学術的または政治的な文脈でより一般的に使用される可能性があります。
