実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
transit
例文
The transit system in this city is very efficient. [transit: noun]
この都市の交通システムは非常に効率的です。[トランジット:名詞]
例文
We had to transit through three airports to get to our final destination. [transit: verb]
最終目的地に到着するには、3つの空港を経由する必要がありました。[トランジット:動詞]
transportation
例文
The transportation of goods is a crucial part of the economy. [transportation: noun]
商品の輸送は経済の重要な部分です。[交通:名詞]
例文
We need to arrange transportation to the airport for our guests. [transportation: noun]
私たちはゲストのために空港への交通手段を手配する必要があります。[交通:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Transportationは日常の言葉でtransitよりも一般的に使われています。Transportationは幅広い文脈をカバーする広義の用語ですが、transitはより具体的で、公共交通機関の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
transitとtransportationはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、transportationはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、正式なライティングやスピーチに適しています。
