実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
transition
例文
The company is going through a transition period as they switch to a new management system. [transition: noun]
同社は、新しい管理システムに切り替える際に移行期間を迎えています。[遷移:名詞]
例文
She transitioned from being a student to a full-time employee. [transitioned: verb]
彼女は学生から正社員に移行しました。[遷移:動詞]
conversion
例文
The conversion of the old factory into a modern office space took several months. [conversion: noun]
古い工場を近代的なオフィススペースに改造するには数か月かかりました。[変換:名詞]
例文
He converted his garage into a home gym. [converted: verb]
彼はガレージをホームジムに変えました。[変換:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Transitionは、日常の言語でconversionよりも一般的に使用されています。Transition用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、conversionはより具体的であり、宗教的またはイデオロギー的な意味合いを持つ場合があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Transitionは、専門的または学術的な文脈で使用されることが多く、conversionよりもフォーマルになっています。ただし、conversionは、信念や価値観の変化に言及するときに、正式な文脈で使用することもできます。
