実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
transliterator
例文
I used a transliterator to convert the Russian text into English. [transliterator: noun]
ロシア語のテキストを英語に変換するために音訳を使用しました。[音訳:名詞]
例文
The transliterator was able to accurately convert the Chinese characters into Romanized script. [transliterator: adjective]
音訳者は、漢字をローマ字に正確に変換することができました。[音訳:形容詞]
converter
例文
I used a file converter to change the video format from MP4 to AVI. [converter: noun]
ファイルコンバーターを使用して、ビデオ形式をMP4からAVIに変更しました。[変換:名詞]
例文
The converter changed the power from AC to DC for the electronic device. [converter: verb]
コンバーターは、電子機器の電源をACからDCに変更しました。[コンバータ: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Converter は、応用範囲が広く、人々に馴染みがあるため、日常語で transliterator よりも一般的に使用されています。 Transliterator は、主に言語関連分野で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
transliteratorとconverterはどちらも、状況や対象者に応じて、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、transliteratorはテクニカルライティングやアカデミックライティングに関連する場合がありますが、converterはより用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できます。
