単語の意味
- 海を渡る、または海に関連するものを説明する。 - 海を渡って行われる旅や航海を指します。 - 海で隔てられた大陸間で発生する通信または輸送について話します。
- 大西洋を横断する、または大西洋に関連するものを説明する。 - 大西洋を横断して行われる旅や航海を指します。 - 大西洋で隔てられた大陸間で発生する通信または輸送について話します。
この二つの単語の似ている意味
- 1どちらの言葉も、海で隔てられた大陸を横断または接続することに関連しています。
- 2どちらの単語も、旅、航海、コミュニケーション、または輸送を表すことができます。
- 3どちらの単語にも接頭辞「トランス」があり、「横」または「超え」を意味します。
この二つの単語の違いは？
- 1範囲:Transoceanicはあらゆる海を指し、transatlanticは特に大西洋を指します。
- 2地理:Transoceanicは海で隔てられた大陸を指すことができますが、transatlantic特に大西洋で隔てられた大陸を指します。
- 3使用法:Transoceanicはさまざまなコンテキストで使用できるより広い用語ですが、transatlanticはヨーロッパと北米間の旅行または通信に関連してより具体的で一般的に使用されます。
- 4含意:Transatlantic奴隷貿易と移民に関連する歴史的な意味合いを持っていますが、transoceanicはより中立であり、そのような関連はありません。
- 5頻度:日常の言葉ではTransatlantictransoceanicよりも一般的に使用されています。
📌
これだけは覚えよう！
Transoceanicとtransatlanticは、どちらも海で隔てられた大陸を横断または接続することに関連する同義語です。ただし、transoceanicはあらゆる海と大陸を指すことができるより広い用語であり、transatlantic特に大西洋とそれによって隔てられた大陸を指しますTransatlanticより一般的に使用され、奴隷貿易と移民に関連する歴史的な意味合いを持っています。
