単語の意味

tristeza

- 悲しみや憂鬱の感覚を説明する。 - 精神が落ち込んでいる、または落ち込んでいる状態を指します。 - 悲しみ、悲しみ、または失望の感情を特徴とする気分について話す。

sadness

- 悲しみや不幸感を説明する。 - 感情的に落ち込んでいる、または落ち込んでいる状態を指します。 - 喪失感、失望感、絶望感を特徴とする気分について話す。

この二つの単語の似ている意味

1どちらも否定的な感情を指します。
2どちらも、精神の落ち込みや不幸感を表しています。
3どちらも、さまざまな状況やイベントによって引き起こされる可能性があります。
4どちらも普遍的な人間の経験です。
5どちらもボディーランゲージや表情で表現できます。

この二つの単語の違いは？

1使用法:Tristezaはスペイン語圏の国でより一般的に使用されていますが、sadnessは英語圏の国でより一般的です。
2含意:Tristezaはより詩的またはロマンチックな意味合いを持つことができますが、sadnessはより中立的です。
3強度:Tristezasadnessよりも強烈または深遠な感情と見なすことができます。
4翻訳:tristezaはsadnessとして翻訳できますが、ニュアンスがわずかに異なる悲しみまたは悲しみとして翻訳することもできます。

実際にどう使われますか？

🤔

追加で知っておくといいこと

👉

📌

これだけは覚えよう！

Tristezaとsadnessはどちらも、精神の落ち込みや不幸の感情を特徴とする否定的な感情を指します。ただし、tristezaはスペイン語圏の国でより一般的に使用されているスペイン語の単語であり、より詩的または強烈な意味合いを持つことができます。一方、sadnessは英語圏の国でより中立的で広く使用されている英語の単語です。