実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
trouble
例文
I'm having trouble with my computer. [trouble: noun]
コンピューターに問題があります。[トラブル:名詞]
例文
She's been having trouble sleeping lately. [trouble: gerund or present participle]
彼女は最近眠るのに苦労しています。[トラブル:動名詞または現在分詞]
disturbance
例文
The loud music from the party next door was a disturbance to our sleep. [disturbance: noun]
隣のパーティーからの大音量の音楽は私たちの睡眠を妨げました。[外乱:名詞]
例文
The barking dog outside was disturbing the peace of the neighborhood. [disturbing: present participle]
外の吠える犬は近所の平和を乱していました。[邪魔:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Troubleは、日常の言語でdisturbanceよりも一般的に使用されています。Trouble用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、disturbanceはあまり一般的ではなく、通常は特定の状況やイベントを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
troubleとdisturbanceはどちらも形式的に中立であり、非公式から正式な状況まで、さまざまな状況で使用できます。
