実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
troubling
例文
The news of the recent spike in COVID-19 cases is troubling. [troubling: adjective]
最近のCOVID-19症例の急増のニュースは厄介です。[厄介な:形容詞]
例文
His troubling behavior towards his coworkers led to his termination. [troubling: adjective]
彼の同僚に対する彼の厄介な行動は彼の解雇につながりました。[厄介な:形容詞]
例文
She had a troubling feeling that something bad was going to happen. [troubling: adjective]
彼女は何か悪いことが起こるのではないかという厄介な気持ちを持っていました。[厄介な:形容詞]
problematic
例文
The lack of funding for education is a problematic issue in our society. [problematic: adjective]
教育のための資金不足は、私たちの社会における問題です。[問題:形容詞]
例文
His problematic behavior towards women led to public outrage. [problematic: adjective]
女性に対する彼の問題のある行動は、国民の怒りにつながりました。[問題:形容詞]
例文
The argument he presented was problematic and lacked evidence. [problematic: adjective]
彼が提示した議論は問題があり、証拠を欠いていました。[問題:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Problematicは、学術的または専門的な文脈でtroublingよりも一般的に使用されています。Troublingは、個人的または感情的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Problematictroublingよりもフォーマルです。学術的または専門的な執筆でよく使用されますが、troublingはよりカジュアルで非公式であり、日常会話でよく使用されます。
