実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
trustee
例文
The trustee is responsible for managing the assets in the trust and ensuring that they are distributed according to the terms of the trust. [trustee: noun]
受託者は、信託の資産を管理し、信託の条件に従って分配されるようにする責任があります。[受託者:名詞]
例文
She appointed her brother as the trustee of her estate. [trustee: noun]
彼女は兄を遺産の管財人に任命しました。[受託者:名詞]
例文
The trustee of the charity invested the funds wisely, resulting in significant growth for the organization. [trustee: noun]
慈善団体の受託者は資金を賢く投資し、その結果、組織に大きな成長をもたらしました。[受託者:名詞]
executor
例文
The executor of the will is responsible for distributing the assets to the beneficiaries according to the wishes of the deceased. [executor: noun]
遺言執行者は、故人の希望に応じて受益者に資産を分配する責任があります。[遺言執行者:名詞]
例文
She appointed her sister as the executor of her estate. [executor: noun]
彼女は妹を遺産の執行人に任命しました。[遺言執行者:名詞]
例文
The court appointed an executor to manage the affairs of the deceased person's estate since there was no will. [executor: noun]
裁判所は、遺言書がなかったため、故人の財産の事務を管理するために遺言執行者を任命しました。[遺言執行者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Executor は、日常の言葉、特に遺言や遺産の文脈で、 trustee よりも一般的に使用されます。しかし、 trustee 信託や慈善団体の運営に携わる人々にとって、知っておくべき重要な用語であることに変わりはありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
trusteeとexecutorはどちらも、法律や金融の文脈で使用される正式な用語です。ただし、executorは、通常、正式な問題である遺言書や遺産に関連付けられているため、少し形式的になる場合があります。
