実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ultrasubtle
例文
The ultrasubtle differences between the two paintings were only apparent to the trained eye. [ultrasubtle: adjective]
2つの絵の非常に微妙な違いは、訓練された目にのみ明らかでした。[超微妙:形容詞]
例文
The author's use of ultrasubtle imagery added depth and complexity to the story. [ultrasubtle: adjective]
著者による超微妙な画像の使用は、物語に深みと複雑さを加えました。[超微妙:形容詞]
subtle
例文
The subtle changes in the landscape went unnoticed by most people. [subtle: adjective]
風景の微妙な変化は、ほとんどの人に気づかれませんでした。[微妙:形容詞]
例文
The comedian's jokes were full of subtle references to pop culture. [subtle: adjective]
コメディアンのジョークは、ポップカルチャーへの微妙な言及でいっぱいでした。[微妙:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Subtleは、日常の言葉でultrasubtleよりも一般的に使用されています。Subtleは幅広い文脈をカバーする用途の広い単語ですが、ultrasubtleはあまり一般的ではなく、通常、より専門的または技術的な分野で使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Ultrasubtleは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるsubtleよりもフォーマルです。ただし、どちらの単語も一般的に正式な文章やスピーチに適していると考えられています。
