実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
unemployable
例文
Due to his lack of education and experience, he was deemed unemployable by most companies. [unemployable: adjective]
彼の教育と経験の欠如のために、彼はほとんどの会社によって失業していると見なされました。[失業中:形容詞]
例文
After being fired from multiple jobs for theft, he became unemployable in the industry. [unemployable: adjective]
窃盗で複数の仕事から解雇された後、彼は業界で失業しました。[失業中:形容詞]
idle
例文
He spent his days idle on the couch, watching TV. [idle: adjective]
彼はソファでテレビを見ながら怠惰な日々を過ごしました。[アイドル:形容詞]
例文
The factory had to shut down due to the idle machinery. [idle: adjective]
機械がアイドル状態だったため、工場は閉鎖せざるを得ませんでした。[アイドル:形容詞]
例文
The project came to an idle halt due to lack of funding. [idle: noun]
資金不足のため、プロジェクトはアイドル状態で停止しました。[アイドル: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Idleは日常の言葉でunemployableよりも一般的に使われています。Idle用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、unemployableはあまり一般的ではなく、より具体的な意味を持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
unemployableとidleはどちらも否定的な意味合いに関連付けられており、通常は非公式の文脈で使用されます。ただし、unemployableは法的文書やビジネス文書などのより正式な設定で使用される場合がありますが、idleはカジュアルな会話でより一般的に使用されます。
