実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
union
例文
The union negotiated a better contract for its members. [union: noun]
組合は組合員のためにより良い契約を交渉した。[和集合: 名詞]
例文
The workers decided to unionize to improve their working conditions. [unionize: verb]
労働者は労働条件を改善するために組合を結成することを決定した。[ユニオン化:動詞]
association
例文
I joined the local photography association to meet other enthusiasts. [association: noun]
私は他の愛好家に会うために地元の写真協会に参加しました。[協会: 名詞]
例文
There is an association between smoking and lung cancer. [association: noun]
喫煙と肺がんの間には関連があります。[協会: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unionは、労使関係や職場の問題の文脈でassociationよりも一般的に使用されています。ただし、associationはより用途が広く、専門能力開発、社会活動、アドボカシーなど、より幅広いコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Unionは、その法的認識と労働運動の歴史のために、より正式で深刻な口調に関連付けられることがよくあります。Associationはより用途が広く、その目的と活動に応じて、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
