実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
unplanned
例文
We made an unplanned stop at the beach on our road trip. [unplanned: adjective]
私たちはロードトリップでビーチに計画外に立ち寄りました。[予定外:形容詞]
例文
I had an unplanned day off work, so I decided to go for a hike. [unplanned: adjective]
予定外の休みがあったので、ハイキングに行くことにしました。[予定外:形容詞]
unexpected
例文
The sudden rainstorm was unexpected and caught us off guard. [unexpected: adjective]
突然の暴風雨は予想外で、不意を突かれました。[予想外:形容詞]
例文
Her unexpected arrival at the party made everyone happy. [unexpected: adjective]
パーティーへの彼女の予期せぬ到着は皆を幸せにしました。[予想外:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Unexpectedは、日常の言語でunplannedよりも一般的に使用されています。Unexpectedはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、unplannedはあまり一般的ではなく、イベントや活動に固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
unplannedとunexpectedはどちらも中立的なトーンであり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
