実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
unprocurable
例文
The ancient artifact was unprocurable, as it had been lost for centuries. [unprocurable: adjective]
古代の遺物は何世紀にもわたって失われていたため、調達できませんでした。[調達不可:形容詞]
例文
Despite his best efforts, the rare book remained unprocurable. [unprocurable: adjective]
彼の最善の努力にもかかわらず、珍しい本は調達できないままでした。[調達不可:形容詞]
inaccessible
例文
The mountaintop was inaccessible due to the treacherous terrain. [inaccessible: adjective]
山頂は危険な地形のためアクセスできませんでした。[アクセス不可:形容詞]
例文
The restricted area was inaccessible to unauthorized personnel. [inaccessible: adjective]
制限区域は、許可されていない人がアクセスできませんでした。[アクセス不可:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Inaccessibleは日常の言葉でunprocurableよりも一般的に使われています。Inaccessible用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、unprocurableはあまり一般的ではなく、特に取得できないものを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
unprocurableとinaccessibleはどちらも、学術論文や法的文書など、深刻な文脈や専門的な文脈で通常使用される正式な単語です。
