実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
update
例文
I need to update my phone's software to the latest version. [update: verb]
携帯電話のソフトウェアを最新バージョンに更新する必要があります。[更新:動詞]
例文
The company released an update to fix the bugs in their app. [update: noun]
同社は、アプリのバグを修正するためのアップデートをリリースしました。 [更新:名詞]
refresh
例文
I need to take a break and refresh my mind before continuing with work. [refresh: verb]
仕事を続ける前に、休憩して心をリフレッシュする必要があります。[更新:動詞]
例文
The website needs a refresh to make it more user-friendly. [refresh: noun]
ウェブサイトをよりユーザーフレンドリーにするために更新する必要があります。[リフレッシュ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Updateは、日常の言語、特に技術的または専門的な文脈でrefreshよりも一般的に使用されています。ただし、refreshは依然として便利で用途の広い単語であり、さまざまなコンテキストで使用できます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Updateは、技術的または専門的な設定でよく使用されるため、一般的にrefreshよりもフォーマルであると考えられています。ただし、どちらの単語も、状況に応じて公式または非公式のコンテキストで使用できます。
