実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
valuation
例文
The valuation of the company was higher than expected due to its recent success. [valuation: noun]
同社の評価は、最近の成功により予想よりも高かった。[評価:名詞]
例文
The real estate agent conducted a valuation of the property before listing it on the market. [valuation: noun]
不動産業者は、市場に上場する前に不動産の評価を実施しました。[評価:名詞]
appraisal
例文
The manager conducted an appraisal of the employee's performance during the year. [appraisal: noun]
マネージャーは、その年の従業員の業績の評価を実施しました。[評価:名詞]
例文
The mechanic performed an appraisal of the car's engine to determine the cause of the problem. [appraisal: noun]
整備士は、問題の原因を特定するために車のエンジンの評価を行いました。[評価:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Appraisalは、より広い範囲の文脈をカバーし、財政的または法的問題に限定されないため、日常の言語でvaluationよりも一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Valuationは通常、公式および技術的なトーンに関連付けられていますが、appraisalはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
