実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
valve
例文
The plumber installed a valve to control the water flow. [valve: noun]
配管工は、水の流れを制御するためのバルブを設置しました。[バルブ:名詞]
例文
She turned the valve to increase the gas pressure. [valve: verb]
彼女はバルブを回してガス圧を上げた。[弁:動詞]
regulator
例文
The air regulator keeps the pressure constant in the pneumatic system. [regulator: noun]
エアレギュレーターは、空気圧システム内の圧力を一定に保ちます。[レギュレーター:名詞]
例文
The machine needs a regulator to maintain a steady speed. [regulator: noun]
機械には、一定の速度を維持するためにレギュレーターが必要です。[レギュレーター:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Valve は、配管、暖房、空調などのさまざまな文脈で使用されるため、日常語では regulator よりも一般的な単語です。 Regulator は、主にエンジニアリングおよび産業用アプリケーションで使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Regulator は、主に技術的および専門的な文脈で使用されるため、 valveよりも正式な用語です。 Valve は、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
