実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
vaporization
例文
The chemist used a Bunsen burner to vaporize the liquid in the flask. [vaporize: verb]
化学者はブンゼンバーナーを使用してフラスコ内の液体を気化させました。[気化:動詞]
例文
The vaporization of water is an important step in the distillation process. [vaporization: noun]
水の気化は、蒸留プロセスにおける重要なステップです。[気化:名詞]
evaporation
例文
The puddle disappeared due to the sun's heat causing evaporation. [evaporation: noun]
水たまりは太陽の熱が蒸発を引き起こしたために消えました。[蒸発:名詞]
例文
The chemist observed the slow evaporation of the liquid in the petri dish. [evaporation: noun]
化学者は、ペトリ皿内の液体のゆっくりとした蒸発を観察しました。[蒸発:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Evaporationは、日常生活で頻繁に発生する自然なプロセスであるため、日常の言語でvaporizationよりも一般的に使用される用語です。Vaporizationは、科学的または産業的な文脈でよく使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Vaporizationは、科学的または技術的な文脈でよく使用されるため、evaporationよりも正式な用語です。Evaporationは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる、より用途の広い用語です。
