実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
violate
例文
The company violated the environmental regulations by dumping waste into the river. [violate: verb]
同社は廃棄物を川に投棄することにより、環境規制に違反しました。[違反:動詞]
例文
It is wrong to violate someone's personal space without their consent. [violating: present participle]
同意なしに誰かの個人的なスペースを侵害することは間違っています。[違反:現在分詞]
breach
例文
The employee breached the confidentiality agreement by sharing sensitive information with a competitor. [breached: past tense]
従業員は、機密情報を競合他社と共有することにより、機密保持契約に違反しました。[違反:過去形]
例文
The data breach compromised the personal information of millions of customers. [breach: noun]
データ侵害により、何百万もの顧客の個人情報が危険にさらされました。[違反:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Violateは、より広い範囲の文脈をカバーするため、日常の言語でbreachよりも一般的に使用されています。ただし、breachは法的または専門的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Breachは、法的または専門的な文脈でよく使用されるため、一般的にviolateよりも正式であると考えられています。ただし、どちらの単語も正式な設定で使用できます。
